Christmas present

Good evening (en français plus bas)

As I'm in a middle of a new project currently, I have nothing new to show you, so i'm gonna have to show something old. This is a brooch I made for my grand mother for last christmas. I chose Christmas like colors which is great I think… in the end of December but I don't know if I would wear it in other occasions. Grand mother was delighted so that's the most important. I'm very happy with the crochet pattern that i found on internet. I shall use it for other projects.

Comme je suis sur un nouveau projet, je n'ai rien de nouveau à vous montrer, je vais donc parler de quelque chose de vieux. C'est une broche que j'ai fait pour ma grand-mère, pour Noël dernier. Les couleurs sont bien dans l'ambiance des fêtes de fin d'année et je ne sais pas si j'oserais la porter dans d'autres circonstances. En tout cas, ma grand-mère était ravie donc c'est le principal.

Je trouve le motif du crochet que j'ai trouvé sur internet très joli. Je l'utiliserai très certainement de nouveau.

Fabric samples

(en français plus bas)

I sometimes feel very stupid !! After many years of sewing, I thought just yesterday of making a kind of fabric samples book (I actually don't know how to call it neither in english nor in french). So instead of unpacking all my fabrics each time I start a new project, I'm just gonna have to look at it and search the best choice. I'm so glad with this that i'm going to do the same with my ribbons, beads and maybe buttons.

And at last, I have found a good way to keep my embroidery thread in order. I assume these are basis for any crafter but for me… It took ages !!

Je me sens parfois très stupide !! Après des années de couture, j'ai pensé hier seulement à faire un genre de "livre" d'échantillons de tissus (je ne sais pas comment appeler cela, ni en anglais, ni en français). Donc, à la place de déballer tous mes tissus à chaque fois que je commence un nouveau projet, j'aurai juste à le regarder et à faire le bon choix. Je suis si contente avec cette idée, que je pense faire de même avec mes rubans, mes perles et peut-être mes boutons.

Here I am again !

Hello everyone ! (en français plus bas)

I haven't been blogging for quite a while but i have got a very good excuse : my son is born at the end of december and i have been very tired and very busy since he's here !! But what a magic hapiness it is to take care of him everyday. :-) Here is a picture of the beloved one :

He is now 3 months old and i manage to have a little bit more time for myself so i have been crafting again recently. I have drawn loads of mandalas and i have done patchwork embroidery as well.

In a previous article, i talked to you about one of my first mandalas. I was not very satisfied with it so i decided to do it again in a better way. The new version is so different that it's quite hard to see the first one in it (even though the structure stays the same).

But i'm quite happy with it in the end. Now i just have to color it.


Bonjour tout le monde !

Je n'ai pas écrit depuis un bon moment mais j'ai une très bonne excuse : mon fils est né fin décembre et j'ai été très fatiguée et occupée depuis. Mais quel bonheur de m'occuper de lui chaque jour.

Il a maintenant trois mois et je réussis à avoir un peu plus de temps pour moi. Récemment, j'ai donc pu dessiné beaucoup de mandalas et faire de la broderie de type "patchwork fantaisie".

Dans un article précédent, je vous avais parlé d'un de mes tout premier mandalas. Mais comme je n'en étais pas vraiment satisfaite, j'ai décidée de le retravailler. Le résultat est si différent de l'original que l'on a du mal à voir le lien entre les deux (même si la structure reste la même). Cette fois, je suis plutôt contente. J'ai essayé de l'imprimer après l'avoir scanné, mais le résultat n'a pas été probant. Le noir est sorti gris et donc les traits n'étaient pas francs, ce qui gâche un peu la chose. Peut-être est-ce juste une question de réglage. 

Giveaway's winner !

Hi ! (en français plus bas)

So today is the day i'm revealing the giveaway's name's winner. I know i 'm late and i'm really sorry about that but i've got a very good excuse : i've been sick last week and was so tired i was not able to think about anything except getting better !

So the winner is Petit Filoux, who lives in England i believe. You can check her blog here : http://petitfiloux.blogspot.com/

Thanks to all of you for playing and letting comments. I hope you will win next time !


Bonjour !

Je suis terriblement désolée pour le retard mais je vais enfin révéler le nom du gagnant de mon petit concours. J'ai été malade ces derniers jours et j'ai eu beaucoup de mal à me concentrer sur quoi que ce soit d'autres…

La gagnante est donc Petit Filoux, qui est française mais qui vit en Angleterre si j'ai bien tout compris ! Vous pouvez voir son blog ici : http://petitfiloux.blogspot.com/

Merci à tous pour votre participation et j'espère que vous gagnerez la prochaine fois !

Giveaway !

Hi everybody ! (français plus bas)

To celebrate the opening if my blog, i'm giving away one of my handmade creation ! This is a christmas gift bag (made out of cotton fabric) that comes with its gift tag. Warning : there's no present inside, it's just the wrapping ! :p

If you want to enter, that's easy : you have to let a comment on anyone of my articles except this one. As my blog is young, there are not many of them, so i won't miss it ! I will give the winner name next wednesday morning and he or she will have to send me an e-mail with his/her postal adress before friday or i'll pick someone else. Good luck !

If you like this gift bag, you can find more here : http://en.dawanda.com/shop/The-French-Frog-Touch

Pour fêter l'ouverture de mon blog, j'organise un petit concours qui a pour seul et unique lot une de mes créations faite à la main. Il s'agit d'un sachet cadeau en coton, à l'ambiance très Noël, et d'une petite carte sapin. Attention, il n'y a pas de cadeau dedans, c'est juste l'emballage ! :p

Pour participer, c'est facile : laissez un commentaire sur n'importe lequel de mes articles, sauf celui-ci. Comme mon blog est récent, il n'y en a pas beaucoup donc aucun ne passera entre les mailles du filet ! Je donnerai le nom du ou de la gagnante mercredi matin. Il ou elle devra alors m'envoyer un mail avec son adresse postale avant vendredi ou bien quelqu'un d'autre sera tiré au sort. Bonne chance !

Si cette création vous plaît, vous pouvez la retrouver ici : http://en.dawanda.com/shop/The-French-Frog-Touch

New items for sale

Good evening again !

I've put two new items on my dawanda shop. You can check out here :
http://en.dawanda.com/user/The-French-Frog-Touch

Deux nouveaux articles dans mon magasin dawanda : http://en.dawanda.com/user/The-French-Frog-Touch

Imitation lace and Mandala

Good evening ! (en français plus bas)

Yesterday night was very depressing. I tried to work on new gift tags but it happened to end with nothing good. But then, i took my pen and started to scribble and it ended with this, which is not depressing at all (in my opinion) :

Which one do you prefer ?

Today was full of surprises as well ! I've done a new same kind of "lace" drawing and i've started working on Mandala pattern. I could'nt help coloring the first one (not enough patiente to scan and print it) but I definitly am going to wait for the second as I think it's the best one i've ever made. So there's no way for me to ruin it ! Who wants to color it ?

Hier soir, j'ai eu toutes les raisons d'être déprimée. J'ai essayé de travailler sur de nouvelles cartes de Noël mais ça n'a rien donné du tout. Mais je ne me suis pas démontée et j'ai commencé à gribouillé au stylo noir sur des cartes et voici ce que ça a donné (voir premières photos). Ça m'a bien remonté le moral. Quel est votre préféré ?

Aujourd'hui fut une journée pleine de surprises et de nouvelles expériences aussi ! J'ai de nouveau dessiner au stylo noir des "imitations dentelle" et j'ai commencé à travailler sur des motifs de Mandala. Je n'ai pas pu m'empêcher de colorier le premier (pas assez patiente pour le scanner et l'imprimer) mais il est sûr que je vais attendre pour le second car je pense que c'est le meilleur que j'ai fait jusqu'à présent (bon, en même temps, je n'en ai fait que 3). Il n'y a donc pas moyen que je le gâche en me loupant sur les couleurs ! Qui veut le colorier ?