Christmas present

Good evening (en français plus bas)

As I'm in a middle of a new project currently, I have nothing new to show you, so i'm gonna have to show something old. This is a brooch I made for my grand mother for last christmas. I chose Christmas like colors which is great I think… in the end of December but I don't know if I would wear it in other occasions. Grand mother was delighted so that's the most important. I'm very happy with the crochet pattern that i found on internet. I shall use it for other projects.

Comme je suis sur un nouveau projet, je n'ai rien de nouveau à vous montrer, je vais donc parler de quelque chose de vieux. C'est une broche que j'ai fait pour ma grand-mère, pour Noël dernier. Les couleurs sont bien dans l'ambiance des fêtes de fin d'année et je ne sais pas si j'oserais la porter dans d'autres circonstances. En tout cas, ma grand-mère était ravie donc c'est le principal.

Je trouve le motif du crochet que j'ai trouvé sur internet très joli. Je l'utiliserai très certainement de nouveau.

Fabric samples

(en français plus bas)

I sometimes feel very stupid !! After many years of sewing, I thought just yesterday of making a kind of fabric samples book (I actually don't know how to call it neither in english nor in french). So instead of unpacking all my fabrics each time I start a new project, I'm just gonna have to look at it and search the best choice. I'm so glad with this that i'm going to do the same with my ribbons, beads and maybe buttons.

And at last, I have found a good way to keep my embroidery thread in order. I assume these are basis for any crafter but for me… It took ages !!

Je me sens parfois très stupide !! Après des années de couture, j'ai pensé hier seulement à faire un genre de "livre" d'échantillons de tissus (je ne sais pas comment appeler cela, ni en anglais, ni en français). Donc, à la place de déballer tous mes tissus à chaque fois que je commence un nouveau projet, j'aurai juste à le regarder et à faire le bon choix. Je suis si contente avec cette idée, que je pense faire de même avec mes rubans, mes perles et peut-être mes boutons.

Here I am again !

Hello everyone ! (en français plus bas)

I haven't been blogging for quite a while but i have got a very good excuse : my son is born at the end of december and i have been very tired and very busy since he's here !! But what a magic hapiness it is to take care of him everyday. :-) Here is a picture of the beloved one :

He is now 3 months old and i manage to have a little bit more time for myself so i have been crafting again recently. I have drawn loads of mandalas and i have done patchwork embroidery as well.

In a previous article, i talked to you about one of my first mandalas. I was not very satisfied with it so i decided to do it again in a better way. The new version is so different that it's quite hard to see the first one in it (even though the structure stays the same).

But i'm quite happy with it in the end. Now i just have to color it.


Bonjour tout le monde !

Je n'ai pas écrit depuis un bon moment mais j'ai une très bonne excuse : mon fils est né fin décembre et j'ai été très fatiguée et occupée depuis. Mais quel bonheur de m'occuper de lui chaque jour.

Il a maintenant trois mois et je réussis à avoir un peu plus de temps pour moi. Récemment, j'ai donc pu dessiné beaucoup de mandalas et faire de la broderie de type "patchwork fantaisie".

Dans un article précédent, je vous avais parlé d'un de mes tout premier mandalas. Mais comme je n'en étais pas vraiment satisfaite, j'ai décidée de le retravailler. Le résultat est si différent de l'original que l'on a du mal à voir le lien entre les deux (même si la structure reste la même). Cette fois, je suis plutôt contente. J'ai essayé de l'imprimer après l'avoir scanné, mais le résultat n'a pas été probant. Le noir est sorti gris et donc les traits n'étaient pas francs, ce qui gâche un peu la chose. Peut-être est-ce juste une question de réglage.