Green swap again !

(en français plus bas)

Good morning !

My partner received my parcel ! So I can show what I made for her now.
There was : organic biscuits, vintage fabric, a recycled note-book, my album (i'm a musician too),

and, two gift bags,

and a card with my partner's name.

I really hope she enjoyed ! Have a nice week-end !


Ma partenaire pour le Green Swap a reçu son colis, je peux donc dévoiler ce qu'il y avait dedans : un paquet de biscuits bio, un bloc-note en papier recyclé, du tissu vintage, mon album (je suis musicienne aussi), deux pochettes cadeaux en tissu et une carte à son nom.  J'espère qu'elle a aimé ! Bon week-end !

Notebook / Bloc-note

(en français plus bas)

A simple and quick decoration for this tiny notebook that i've found in the back of a drawer. I like that everyday objects looks beautiful. It makes my days sweeter. The paper I used here comes from a security envelope. Swirly thoughts gave me the idea of recycling this kind of envelopes. The flowers are stickers that I bought months ago for a swap that has been cancelled. So I kept them for me and I'm quite glad because they are lovely.

Une décoration simple et rapide pour ce petit bloc-note que j'ai retrouvé dans le fond d'un tiroir. J'aime bien que les objets que j'utilise au quotidien soient jolis. Ça rend les journées plus douces. Le papier que j'ai utilisé ici vient d'une enveloppe de sécurité comme celles des banques par exemple. Swirly thoughts m'a donné l'idée de ce recyclage. Les fleurs sont des autocollants que j'ai acheté il y a des mois pour un swap qui a finalement été annulé. Je les ai donc gardé pour moi et je suis bien contente car je les trouve charmants.

Sunny hat / Un chapeau d'été

Hello ! (en français plus bas)

Here is what i've done for my son yesterday, as the sun is finally out in Paris ! That is the occasion to participate to a challenge on this french website : Sewing in the city. The challenge is about recycling. Therefore, I used black silk from an old dress of mine and some denim from old trousers. It should'nt last very long though as it is close-fitting… And my son's head is growing very fast !! That's will be the occasion to do it again and improve the pattern.

Bonjour !

Voici ce que j'ai fait pour mon fils hier, étant donné que le soleil pointe enfin le bout de son nez à Paris ! C'est aussi l'occasion de participer au défi du site Sewing in the city. Il consiste à faire du recyclage, faire du neuf avec du vieux quoi ! J'ai donc utilisé une vieille robe en soie noire et une jambe d'un vieux jean troué. Ce chapeau ne devrait cependant pas durer tout l'été car il est très ajusté et la tête de mon fiston grossis très vite ! Ce sera l'occasion d'en refaire un autre et d'améliorer le patron.