Giveaway winners / Gagnantes du concours

Good evening ! (en français plus bas)

Here are the name of the winners, that my very innocent son picked from all the participants :

- First : Karen who chose "Pink and grey"
- Second : Aude Lauriol who chose "Pink and grey" as well but who will have "White and yellow" I'm afraid as she is second !

Thank you to all for entering ! Have a good night !

Voici le nom des gagnantes, que la main très innocente de mon fils à tirer au sort ce matin :

- Première : Karen qui avait choisi le lot "Pink and grey"
- Seconde : Aude Lauriol qui avait choisi aussi "Pink and grey" mais qui, malheureusement, aura le lot "White and yellow", comme le veulent les règles du concours !

Merci à toutes d'avoir participer. Boone nuitée !

Week-end !!

(en français plus bas)

Hello there !

I must apologise because I have just realised that I will be away, in the countryside on sunday evening, so I won't be able to annouce the giveaway winners ! That means that you can enter until tuesday morning.
I'm not posting a lot recently… Maybe because I can't find much time for crafting. Life is sometimes very busy, isn't it ?

Bonjour à tous !

Je viens de me rendre compte que je ne serai pas à la maison dimanche car je pars en week-end à la campagne. Je ne pourrais donc pas annoncer les gagnants du concours avant mardi matin ! Ça vous laisse donc un peu plus de temps pour participer ! Toutes mes excuses !
En ce moment, je ne poste pas beaucoup d'articles car je n'ai pas beaucoup le temps de bricoler. La vie est parfois bien remplie n'est-ce pas ?

Giveaway "I'm 30" / Concours "J'ai 30 ans"

Hello everybody ! (en français plus bas)

I turned 30 a few days ago so I thought that I could celebrate by organizing a giveaway ! There are two prizes to win, so two winners. First prize is called "Pink and grey" and the second one, "White and yellow".

In "Pink and grey", you can find some grey felt, a small pink scarf Christian Dior, a pair of grey and pink japanese socks, a pink crochet flower, some pink beads and some pink ribbon.

In "White and yellow", you can find, some white and yellow felt, two pairs of japanese socks, some white and yellow beads, and some yellow thread.

Here are the rules if you want to enter :

- If you want to have one chance to win, leave a comment with the prize you like best (I can't promiss that you will have the one you prefer if I pick your name in second).

- If you want to have two chances to win, leave a comment and become a member of the blog.

- One person can't win the two prizes.

- I'm happy to send anywhere so anybody can enter.

- I will give the winner's name and write to them (no anonymous comments please) on Sunday evening the 16th of May (french hour).

Good luck !!!

Bonjour tout le monde !

Je viens d'avoir 30 ans alors je me suis dit qu'un bon moyen de fêter mon anniversaire était d'organiser un petit concours. Il y a deux prix à gagner donc deux gagnants. 

Dans le premier prix, appelé "Pink and grey" (rose et gris), vous trouverez un coupon de feutre gris, un foulard rose Christian Dior, des chaussettes japonaises grises et roses, une fleur en crochet rose, des perles de rocailles roses, et du ruban rose (voir 1ère photo ci-dessus).

Dans le deuxième prix, appelé "White and yellow (blanc et jaune), vous trouverez un coupon de feutre blanc et un coupon de feutre jaune, une paire de chaussettes japonaises en dentelle blanche et une paire de chaussettes japonaises jaunes, du fil à broder jaune, des perles de rocaille jaune et blanche (voir 2ème photo ci-dessus).

Voici les règles si vous voulez participer :

- Si vous voulez avoir une chance de gagner, laisser un commentaire avec le prix que vous préférez (je ne peux pas vous assurez que vous aurez celui choisi si votre nom sort en deuxième).

- Si vous voulez avoir deux chances de gagner, laisser un commentaire et devenez membre du blog.

- Une même personne ne peut pas gagner les deux prix.

- Je peux envoyer le prix partout dans le monde donc tout le monde peut participer.

- Je donnerai le nom des gagnants et leur écrirai (donc pas de commentaires anonymes svp) Dimanche soir prochain (le 16 Mai).

Bonne chance !!!

Giveaway's winner !

Hi ! (en français plus bas)

So today is the day i'm revealing the giveaway's name's winner. I know i 'm late and i'm really sorry about that but i've got a very good excuse : i've been sick last week and was so tired i was not able to think about anything except getting better !

So the winner is Petit Filoux, who lives in England i believe. You can check her blog here : http://petitfiloux.blogspot.com/

Thanks to all of you for playing and letting comments. I hope you will win next time !


Bonjour !

Je suis terriblement désolée pour le retard mais je vais enfin révéler le nom du gagnant de mon petit concours. J'ai été malade ces derniers jours et j'ai eu beaucoup de mal à me concentrer sur quoi que ce soit d'autres…

La gagnante est donc Petit Filoux, qui est française mais qui vit en Angleterre si j'ai bien tout compris ! Vous pouvez voir son blog ici : http://petitfiloux.blogspot.com/

Merci à tous pour votre participation et j'espère que vous gagnerez la prochaine fois !

Giveaway !

Hi everybody ! (français plus bas)

To celebrate the opening if my blog, i'm giving away one of my handmade creation ! This is a christmas gift bag (made out of cotton fabric) that comes with its gift tag. Warning : there's no present inside, it's just the wrapping ! :p

If you want to enter, that's easy : you have to let a comment on anyone of my articles except this one. As my blog is young, there are not many of them, so i won't miss it ! I will give the winner name next wednesday morning and he or she will have to send me an e-mail with his/her postal adress before friday or i'll pick someone else. Good luck !

If you like this gift bag, you can find more here : http://en.dawanda.com/shop/The-French-Frog-Touch

Pour fêter l'ouverture de mon blog, j'organise un petit concours qui a pour seul et unique lot une de mes créations faite à la main. Il s'agit d'un sachet cadeau en coton, à l'ambiance très Noël, et d'une petite carte sapin. Attention, il n'y a pas de cadeau dedans, c'est juste l'emballage ! :p

Pour participer, c'est facile : laissez un commentaire sur n'importe lequel de mes articles, sauf celui-ci. Comme mon blog est récent, il n'y en a pas beaucoup donc aucun ne passera entre les mailles du filet ! Je donnerai le nom du ou de la gagnante mercredi matin. Il ou elle devra alors m'envoyer un mail avec son adresse postale avant vendredi ou bien quelqu'un d'autre sera tiré au sort. Bonne chance !

Si cette création vous plaît, vous pouvez la retrouver ici : http://en.dawanda.com/shop/The-French-Frog-Touch