New Mandalas / Nouveaux Mandalas

(en français plus bas)

Here are some mini Mandalas I have done lately.

Which one do you prefer ? Mine is this one. I shall re-use it for a larger design :

And here is a new and colored version of one of my very first Mandalas :

Voici quelques Mandalas dessiné récemment. Lequel préférez-vous ? Le mien est celui celui-ci (troisième photo). Je pense le réutiliser pour un dessin plus grand. Et enfin, voici une nouvelle version colorée d'un de mes tout premiers Mandalas.

TAST week 9 / Devoir de broderie n° 9

Hello ! (en français plus bas)

And here is a new stitch again with the TAST : the Raised Herringbone Band. I really enjoyed doing this stitch even though it was hard to choose the good colors and threads. And to find the good balance too for the herringbone stitch. I think I'm going to do something between the different squares, but I don't know what so far. Any ideas ?

Et voici encore un nouveau point avec le TAST de cette semaine : the Raised Herringbone Band. J'ai beaucoup apprécié travailler ce point même s'il a été difficile de choisir les fils et les couleurs. Je pense ajouter quelque chose entre les différents carrés mais je ne sais pas encore quoi. Des idées ?

Notebook / Bloc-note

(en français plus bas)

A simple and quick decoration for this tiny notebook that i've found in the back of a drawer. I like that everyday objects looks beautiful. It makes my days sweeter. The paper I used here comes from a security envelope. Swirly thoughts gave me the idea of recycling this kind of envelopes. The flowers are stickers that I bought months ago for a swap that has been cancelled. So I kept them for me and I'm quite glad because they are lovely.

Une décoration simple et rapide pour ce petit bloc-note que j'ai retrouvé dans le fond d'un tiroir. J'aime bien que les objets que j'utilise au quotidien soient jolis. Ça rend les journées plus douces. Le papier que j'ai utilisé ici vient d'une enveloppe de sécurité comme celles des banques par exemple. Swirly thoughts m'a donné l'idée de ce recyclage. Les fleurs sont des autocollants que j'ai acheté il y a des mois pour un swap qui a finalement été annulé. Je les ai donc gardé pour moi et je suis bien contente car je les trouve charmants.

Gift from Créa Thé/ Un cadeau de Créa Thé

(en français plus bas)

I told you a few posts ago that I won a giveaway for the first time of my life. I had the gift this morning. This is an embroidery kit. I have several current project so I'm going to wait a little bit before doing it. It's so pleasant to receive this kind of mails. It's a good change from bills ! Have a look at her blog here.

Je vous avais dit dans un article précédent que j'avais gagner un concours pour la première fois de ma vie. J'ai reçu le cadeau ce matin. C'est un kit de broderie. J'ai plusieurs en-cours en ce moment donc e vais attendre un peu avant de le commencer. C'est si agréable de recevoir ce genre de courrier, ça change des factures ! Allez jeter un coup d'œil à son blog ici.

TAST week 8 / Devoir de broderie n° 8

(en français plus bas)

Here is the new stitch explaines by Pin Tangle : Fancy Hem stitch. And here is what I've done. That's the occasion to start a new embroidery project that will be inspired by mandala's patterns. I have used two different perlé 5 here and two different sorts of beads. I don't know at all what i'm going to do in the middle yet but I'll keep you updated.

Voici le nouveau point expliqué par Pin Tangle : Fancy Hem stitch (je ne connais pas le nom français). Et voici ce que j'ai fait. Cela a été l'occasion de commencer un nouveau projet de broderie qui sera inspiré des motifs de mandalas. J'ai utilisé deux différents perlé 5 et deux couleurs de perles de rocaille. Je ne sias pas encore ce que je vais faire dans le centre mais je vous tiendrai informé !

Sunny hat / Un chapeau d'été

Hello ! (en français plus bas)

Here is what i've done for my son yesterday, as the sun is finally out in Paris ! That is the occasion to participate to a challenge on this french website : Sewing in the city. The challenge is about recycling. Therefore, I used black silk from an old dress of mine and some denim from old trousers. It should'nt last very long though as it is close-fitting… And my son's head is growing very fast !! That's will be the occasion to do it again and improve the pattern.

Bonjour !

Voici ce que j'ai fait pour mon fils hier, étant donné que le soleil pointe enfin le bout de son nez à Paris ! C'est aussi l'occasion de participer au défi du site Sewing in the city. Il consiste à faire du recyclage, faire du neuf avec du vieux quoi ! J'ai donc utilisé une vieille robe en soie noire et une jambe d'un vieux jean troué. Ce chapeau ne devrait cependant pas durer tout l'été car il est très ajusté et la tête de mon fiston grossis très vite ! Ce sera l'occasion d'en refaire un autre et d'améliorer le patron.

Défi 13

(en français plus bas)

Do you know "Défi 13" ? It's a monthly knitting and crochet challenge. This month's theme is the rose or the colour pink, as in french, we use the same word for the flower and the colour. Here is what I've done. It's just a little crochet pink flower but this is the first time I'm doing this kind of thing so I'm quite happy with it. What about you ? Do you participate to "Défi 13" ?

Connaissez-vous le "Défi 13", anciennement appelé Tricot 13 ? C'est un défi mensuel de tricot et crochet. Le thème, ce mois-ci, est la rose ou le rose. Voici ce que j'ai fait pour ma première participation (voir photo ci-dessus). C'est juste une petite fleur rose mais c'est la première fois que je fais ce genre de chose, donc je suis assez satisfaite. ET vous ? Participez-vous au Défi 13 ?

TAST / Devoir de broderie

Good morning ! (en français plus bas)

Last week, I found a very interesting website : Pin Tangle. Maybe have you heard of it as it seems to be quite popular. This is an excellent place to visit when you want to know more about embroidery and specially about crazy patchwork, which is my case.
Every Tuesday, Pin Tangle organize a TAST (or Tuesday a stitch). She shows how to make a new stitch and ask people to post their work on Flirck or their own blog. Last week was about rope stitch, a very intersting one that I shall use in the future. I've been a very good student and done my homework. Here it is.

The fabric is some pink silk I love to work with. The thread is a leftover of tapestry wool. And i've used little white beads too. I've tried to keep the fabric flat but it seems that I didn't manage to. Next time, I will be more careful. I absolutly don't know what I'm going to do with this… Any idea ?

Bien le bonjour !

La semaine dernière, j'ai trouvé un site très intéressant : Pin Tangle. Peut-être en avez-vous déjà entendu parler car il semble être très populaire. C'est un excellent endroit où aller pour celles qui aiment la broderie et plus spécifiquement le patchwork fantaisie, ce qui est mon cas.

Chaque mardi, Pin Tangle organise un TAST (or Tuesday a stitch). Elle explique un nouveau point de broderie et demande aux participantes de poster les photos de leur travail sur leur propre blog ou sur Flirck. Cette semaine, c'était le point de corde (je ne suis pas sûre que ce soit le nom officiel français) qui est très facile et intéressant pour faire des lignes courbes. Je le réutiliserai très certainement à l'avenir. En touts cas, j'ai été une bonne élève et j'ai bien fait mes devoirs (voir photo ci-dessus).

Le tissu est une soie rose avec laquelle j'adore travailler. Le fil est un reste de laine à tapisser et j'ai aussi utiliser des perles de rocaille blanche. J'ai essayé de faire en sorte de garder le tissu bien plat mais je n'ai pas vraiment réussi. Je ferai plus attention la prochaine fois. Par contre, je n'ai aucune idée de ce que je vais faire avec… Des idées ?

Giveway at Pauline's blog and Crazy by design / Blog candy chez Pauline et Crazy by design

Hi ! (en français plus bas)

I'm entering two giveaways today. First, Pauline, who gives away many little cute things. Go and check out ! Second, Crazy by design, who gives way 3 different lots. I hope i'm going to win something.

By the way, I have win Créa thé's giveaway today ! I'm so happy. This is the first time I win (maybe this is because I don't play very often after all). This is an embroidery kit. I can't wait to have it.

Coucou !

Je m'inscris à deux concours aujourd'hui. D'abord, Pauline, qui offre plein de belles choses. Aller voir directement sur son blog ! Ensuite, Crazy by design, qui offre 3 différents lots. J'espère gagner quelque chose !

Sinon j'ai gagné le concours de Créa thé ! Je suis super contente. C'est la première fois que je gagne (peut-être est-ce parce que je ne joue presque jamais). C'est un kit de broderie, j'ai hâte de le recevoir.

Girly things / Des trucs de filles

Hello and happy spring to everyone ! (en français plus bas)

Here is what i've been doing these last few days : something for the "Défi 13" (this is a monthly french challenge for knitters), something for the "TAST" of Pin Tangle (a blog to see), something to satisfy my love of english romantic stories, and something to fulfil my eyes. Have a good day !

Bonjour et bon printemps à toutes !

Voici ce que j'ai fait ces derniers jours : quelque chose pour le "Défi 13, quelque chose chose pour le "TAST" de Pin Tangle (un blog à aller visiter à tout prix, surtout les brodeuses), quelque chose pour satifaire mon goût pour les histoires romantiques ET anglaises et quelque chose pour me ravir les yeux. Bonne journée à tout le monde.

Purchases again / Encore des achats

Yesterday, I went to a flea markert in the town next to mine, which gave me the opportunity to have a lovely walk . I found a few things to add to my stach :

A lovely tunic from India which is too small for me and too big for my son, so I think i'm gonna cut it into pieces and do something with the fabric which is very beautiful.

Some wooden beads.

A great jig-saw book to develop kids' interest for japanese art.

And a new toy for my son.

All this for a tiny amount of euros :-)

Hier, je suis allée à un vide grenier dans la ville qui se trouve juste à côté de la mienne, ce qui a donné l'occasion d'une belle ballade. J'ai trouvé quelques trucs à ajouter à ma réserve personnelle : une belle tunique acheté en Inde qui est trop petite pour moi et trop grande pour mon fils. Je vais donc découper le tissu et l'utiliser pour faire autre chose. Des perles en bois. Un super livre de puzzles pour initier les enfants à l'art japonais et un nouveau jouet pour mon petit. Et tout ceci pour quelques euros :-)

Purchase / Achats

Hello dears (en français plus bas)

Yesterday was a lovely day in Paris. So i went for a walk with my son and i couldn't resist stopping at the craft store. Here is what i bought : some blue and golden threads, golden beads, blue and golden ribbons. Not sure what i'm going to do with this yet but i'm gonna have a lot of fun. :-)

Le temps était magnifique hier à Paris, je suis donc allée faire une promenade avec mon fils et je n'ai pas pu résister : je suis passée à la mercerie et voici se que j'ai acheté : du coton perlé bleu nuancé, du fil métallisé doré, des perles dorées, et des rubans bleus et dorés. Je ne sais pas encore ce que je vais faire avec tout ça mais je suis sûre que je vais bien m'amuser. :-)

Pouch "Candy", finished at last / Pochette "Bonbon" enfin terminée

Good morning ! (en français plus bas)

I'm very glad to say that i'm finally done with my current project. I've spent almost all my free time on it all week long (that is to say, just a few hours…). Once again, i think i have to improve but i'm happy with the pattern i designed.

Bonjour !

Je suis très contente de vous dire que j'ai enfin terminé mon "en cours". J'ai passé tout mon temps libre de cette semaine dessus (c'est-à-dire juste quelques heures…). Encore une fois, je pense avoir des progrès à faire mais je suis contente avec le patron que j'ai créé.

Silk ribbon / Ruban de soie

These last few days, I've done nothing about esater but I've done that. This is my first try with silk ribbon embroidery. I have to improve a lot ! But for a first time, I think that's ok. What do you think ? I have a sewing project with this embroidery which will be, I hope, quite original.

Ces derniers jours, je n'ai rien fait qui ait un rapport avec Pâques, mais j'ai fait ça. C'est mon premier essai de broderie aux rubans de soie. Je encore des progrès à faire mais pour une première fois, je trouve que ça va. Qu'en pensez-vous ? J'ai un projet de couture avec cette broderie qui, je l'espère, sera un peu original.